Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
Aunque Kang Cheol mató al culpable que mató a Oh Yeon Joo,
Oh Yeon Joo terminó muriendo.
¡Déjalo!
Disparé a Yeon Joo.
Puede salvarla con sus dibujos.
Antes de morir,
Kang Cheol envió a Oh Yeon Joo al mundo W.
Con la tableta que Han Cheol tenía,
él trató de salvar a Oh Yeon Joo que se convirtió en el personaje principal.
Convocó a Han Cheol con el mundo real.
Después de convocar a Han Cheol Oh en el mundo real,
él tomó la posesión de la tablet de nuevo, y revivió a Yeon Joo.
Pero a medida que comienza el último capítulo de W,
tres de ellos se convocaron para el mundo.
Episodio 15
Definitivamente no estaba allí.
Pero de repente apareció mientras colapsaba.
De verdad no entiendo.
Uhm...
Ellos dijeron que Kang Cheol... escapó.
- ¿Qué?- No entiendo lo que ellos están diciendo, tampoco.
Él desapareció ante muchos ojos.
¡Espera! ¡Espera!
Aigoo.
Debemos llamar a la ambulancia. Anda y llama al jefe.
Bien.
- Taxi...- ¿Qué?
Llame a un taxi por favor. Tengo que ir al hotel.
Sin embargo pienso que debe ir al hospital.
¡Jefe! Él nos dijo que no llamemos a la ambulancia, ¿qué hacemos?
¿No necesitamos reportarlo?
¿Pero qué...?
¿Dónde está él?
¿Llegó el taxi?
Último capítulo.
¿A quién tenemos aquí? ¿Huh?
Pensé que no te vería de nuevo.
[W]
[W - Último 398]
¡Yeon Joo!
- ¿A dónde quiere ir? - Hotel Milagro por favor.
Seguro, suba.
Capítulo Final.
¿En qué puedo ayudarla?
¿Cuál es la fecha?
El 15 de agosto.
¿Agosto? Estábamos en septiembre la última vez.
¿Perdón?
¡De ninguna manera! ¿Estamos en el 2017?
Sí.
Perdón... Yoon So Hui.
¿Sí? ¿Quiéne s usted?
¿Puedo hablar con usted un momento?
Entra primero.
Siento que la he visto antes. ¿Quién es?
Soy Oh Yeon Joo.
¡Oh! ¿No es usted la persona de la última vez? La que estaba con el CEO Kang cuando estaba a la carrera.
Me pondré en contacto con la compañía del CEO Kang por usted.
Él la ha estado buscando, así que él será capaz de ayudarla.
No trabajo ahí ahora.
¿Por qué?
Renuncié el año pasado.
Espera, él cambió su número.
¿Qué está haciendo el CEO Kang ahora mismo?
¿No sabe lo que pasó?
Me fui de Corea por un año...
La policía lo capturó en Septiembre pasado.
¿Está aquí?
Pareciera que realmente va a morir, así que sólo vamos a abandonarlo en la forma qu es.
Tíralo en frente del hospital.
¿Lo estamos dejando en libertad?
El hecho de que no ha abierto la boca, incluso cuando se convirtió en este estado, significa que en realidad no es nada.
Al menos su fabricación de la nota de suicidio necesita ser revelada, por lo que me va a beneficiar.
Bastardo loco.
Centro Médico de Emergencia del Distrito
Salgan!
Después de que fue llevado al hospital, fue arrestado de inmediato.
Debido a que su falsa muerte fue revelada, hubo una gran conmoción.
Desde entonces, ha estado en la cárcel.
¿Ha estado en al cárcel por un año?
Es un cargo de asesinato.
Se le acusa de asesinato, siendo un fugitivo, fabricación de pruebas, e incluso la falsificación de un documento oficial.
Mañana es el día del juicio para la apelación en el Tribunal de Apelación de Seúl.
Puede verlo en la corte mañana.
¿Qué sobre usted? ¿Qué está haciendo?
Estoy de camino al aeropuerto por un viaje de negocios en América.
Espero que las cosas sean buenas.
Por favor dele mis saludos.
Corte.
Noticias Públicas.
En el primer juicio en marzo, él fue condenado a muerte.
Hoy es el día del juicio de apelación.
Como se resumen todos estos hechos,
incluso antes de cometer el crimen, el acusado ha sido
en busca de una manera de matar a la víctima y escapar.
Después de cometer el asesinato, tomó el teléfono celular de la víctima, de acuerdo con su plan,
y amenazar a la policía con una pistola.
Después de eso, él escapó, usando su carro.
Los materiales que ha comprado con anterioridad a su escape fueron cosas que necesitaba para su sobre vivencia.
¡Oh Yeon Joo!
♫ ¿Puedo seguir amándote? ♫
♫ ¿Puedo quedarme a tu lado? ♫
♫ Nos aferraremos a la convicción de que ♫
♫ el amor es el destino ♫
♫ En realidad sin ti ♫
♫ No puedo hacer nada más que llorar de nuevo ♫
Acusado, ¿está escuchando?
♫ Ahora sin ti cada día es ♫
Los crímenes maliciosos y crueles que el acusado ha cometido, ♫ Un día sin significado ♫
¿Qué pasó?
¿En verdad estaba viva?
Esa vez, usted abrió de repente los ojos y después desapareció. ¿Sabe que tan desconcertado estaba?
♫ No nos separemos de nuevo ♫
Es un acto inhumano.
La relación con la víctima, el motivo del crimen, sus métodos y resultados,
las circunstancias después del crimen, etc.;
Si ustedes examinan todos esos factores,
no podemos decir que era irracionable para la corte original el haber sentenciado a muerte.
Rechazamos al apelación.
No puede pasar.
Lo siento. Solo un momento.
¿Por qué estás apareciendo hasta ahora?
Vine de inmediato pero que puedo hacer cuando un año ya pasó.
¿Viniste de inmediato?
Vine tan pronto desperté.
¿Qué es esto?
¿Entonces yo fui el único que pasó un año preocupado?
"¿Por qué no viene? Hyung Do Yoon dijo que la vio abrir los ojos."
"¿Acaso cambió de parecer y conoció a otro hombre?"
Me preocupé por muchas cosas.
O "¿Está asustada después de ver el webtoon y no quiere regresar porque ella no quiere preocuparse por el criminal que recibió la pena de muerte?"
Te casaste con un chaebol y ahora él está en la quiebra
y no solo eso, él es un criminal condenado.
Podía entender como te podrías haber sentido.
¿Puedes bromear en un momento como este?
Vayamos.
Espere un momento. Ella es mi esposa a quien no he visto en un año. Solo un momento.
¿Por qué no saliste? Tú podría solo haber salido.
No pude salir.
Yo
iré de regreso, de nuevo.
Yo iré de regreso, de nuevo.
Servicio Médico de Emergencia del Distrito
Lo intenté muchas veces por un año completo
pero no funcionó. No puede salir.
¿Por qué así de repente?
Creo que es porque este es el último capítulo.
Tiene que irse.
¿Sabes eso?
¿Este es el último capítulo de W?
Debería de venir conmigo. El juicio no se ha terminado aún.
Debe de ser fuerte y prepararse para el próximo.
Él dijo que él tuvo este pensamiento en esa ocasión.
En verdad era muy duro,
"¡Ah! Quisiera que todo terminara"
Él pensó que en verdad quería dejar de ser el personaje principal de este manhwa.
En ese momento
Capítulo Final
el último capítulo en verdad inició.
Ahora, antes de que el último capítulo termine
no podemos salir de aquí.
Solo en su final, nosotros podremos ser libres.
Ya sea un final feliz, o un final triste.
Vayamos al penthouse.
Está vació porque CEO Kang dijo que lo dejáramos solo ya que usted podría regresar.
¿Quiere qué viva en un lugar tan grande yo sola? No quiero.
Solo necesito un cuarto sencillo.
Un lugar pequeño es difícil de resguardar. Solo vayamos ahí.
Hola.
Sí, ya nos fuimos.
¿Qué?
¿CEO Kang, hizo qué?
¡Vaya! Nuestra Soo Min dibuja muy bien.
Soo Min, ¿quién es ese?
Ahjussi.
¿Soy yo? ¡Vaya! Me dibujaste muy bien.
¡Aigoo! Nuestra Soo Min es muy bonita.
Vaya, ¿es ahjussi así de guapo?
Por favor mire hacia acá.
El en día 14 del mes pasado, en la Convención Nacional del Partido Changmin, él ganó la nominación con un triunfo aplastante.
El candidato a la presidencia del partido, Han Cheol Ho,
visitó un jardín de niños municipal en Anyang el día de hoy y pasó un buen tiempo con los niños.
Él ha iniciado sus actividades oficiales como el candidato a la presidencia.
La confianza del público que el candidato Han obtuvo a través de sus trabajos pasados
se espera que trabaje como una luz verde en la próxima carrera a la presidencia.
Estos días, porque los niños son tan agresivos.
¿Cómo educan a esos niños?
¿Cómo fue? ¿Es pena de muerte?
¿Qué? ¿Escapó?
No, ¿cómo pudo escaparse?
Él se quitó las esposas y huyó. ¡Como rayos le hizo para quitarse las esposas, ese sujeto, en verdad!
Ahora, ya ni estoy sorprendido ya que él ha causado muchos problemas.
Primero, creo que necesitamos regresar a la corte.
¿Puede dejarme en algún lugar?
Creo que será más peligroso si vamos juntos.
Así que si él se pone en contacto con usted, solo dígale que estoy aquí.
¿Puedo preguntarle solo una cosa?
Lo escuché de CEO Kang, pero yo en verdad no puedo creer que sea cierto.
Él dijo que hay un mundo diferente que es igual a este.
Y que usted viene de ahí.
¿Es eso cierto?
Sí.
Entiendo.
Se quitó las esposas solo y huyó con un arma, eso dijeron.
No es un arma que haya robado de un oficial de policía.
Pero, asambleísta. Usted conoce a esa mujer, Oh Yeon Joo, ¿cierto?
Esa mujer apareció.
Sabe, el cadáver femenino que confirmamos en el penthouse, las esposa de Kang Cheol.
Definitivamente es ella. El lado de Kang Cheol se la está llevando ahora mismo.
Kang Cheol desapareció
y Oh Yeon Joo está viva y aparece de nuevo.
Entonces, eso significa ¿qué la tableta está en las manos de Kang Cheol?
Mescalina (dp) (Mescalina es una droga psicodélica)
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
28MA-4740
Supongo que te has acostumbrado a ser el personaje femenino principal de una novela de misterio.
¿Por qué llegas tan tarde? ¡Pensé que te habían atrapado!
Tuve que reunirme con alguien.
¿Por qué sigues haciendo eso? ¿Por qué escapaste de repente?
Si continúas cometiendo crímenes, ¿cómo podemos tener un final feliz? ¿Cuántas convicciones hay en total?
Nuestro final feliz que ya habíamos designado falló cuando fui arrestado.
El motivo en la trama por tener adjudicado a Han Cheol Ho se hizo discutible.
Entonces, ¿qué vas a hacer?
Deberías planearlo de nuevo, el como tener un final feliz.
¡Espera!
Ha pasado un tiempo, así que déjame ver tu cara.
¿Eh? Esta no es la cara que llegué a conocer.
¿Eh?
¿Tal vez lo olvidé porque ha pasado mucho tiempo?
Cuando te imaginaba cada noche mientras estaba en la cárcel, Oh Yeon Joo era verdadera y absolutamente hermosa.
Ahora que te veo, eso no es verdad. Solo eres un poco hermosa.
Presidente, usted
es un poco viejo.
Ha envejecido un año por su cuenta, así que se ve un poco viejo.
¡Es en serio!
Vaya. Touche.
Entonces, dime oppa de ahora en adelante.
¿Oppa?
Porque soy una año mayor que tú. Inténtalo. Oppa.
- Heol- ¿Heol?
Mi subalterna no tiene modales, ya veo.
¿qué pasó exactamente durante este año?
¿Qué?
Ah, las esposas y la pistola fueron dibujadas por Papá, ¿cierto?
Es correcto. Él también dibujó este auto y esta ropa.
¿Con qué pensamientos está dibujando estas cosas?
No, ¿por qué de repente te está dejando escapar?
Vayámonos ahora para ver a Padre.
¿Qué?
Él también fue traído a este mundo, desde hace un año.
Provincia Gyeonggi, Ciudad Paju, Distrito Gwangchol Vill Jinmyeok 39-5
Kim Jong Soo
¿Hay alguien en casa?
¿C-caricaturista?
¿Estás aquí?
¿Qué pasó? ¿Por qué está...?
¿Cuánto tiempo ha estado aquí?
Un año...
Ha pasado un año desde que entré al cómic.
¿Quién lo amarró así?
Yo lo hice. Yo me he atado a mí mismo.
¿Por qué?
Yo...
Si mi Yeon Joo...
Si Yeon Joo estaba viva
no era capaz de ver antes de venir aquí.
Ella está viva.
Ella está viva, la vi hace rato.
¿Ella está viva? ¿Ella está viva, dijiste?
Lo está. Ella está saludable e,
ibamos a venir aquí juntos pero solo para estar a salvo--
¡¿Ella está viva?!
Pensé que había muerto...
No sabía...
Durante el año entero...
¿Qué pasó?
¿Por qué no me contactó? Debió por o menos haber llamado a la compañía.
¿Cómo es que eso está aquí?
Yo estaba encarcelado...
¿A dónde debería llevarlo?
Al Hotel Excelente de Seúl.
Sí.
Pero, usted se parece mucho a alguien.
Puede que no se sienta bien al respecto pero se parece a Han Sang Mo.
Ya sabe... el asesino que murió la última vez.
¡Oiga!
¡Sálvenme! ¡Sálvenme!
¡Sálvenme!
¿Cuál es el problema?
¡Él intentó matarme! ¡De repente me estranguló!
Deme su nombre y su información de contacto.
Soy Oh Seong Moo...
Oh Seong... su contacto, por favor.
- Kang Cheol.- ¿Kang Cheol?
Por favor llame a Kang Cheol.
¿Qué quiere decir? ¿El difunto Presidente Kang Cheol?
¿Él murió...?
Ahjussi, ¿no tiene familia?
- ¿Qué estás haciendo?- ¡Dámela, tú, bastardo!- Ni siquiera sabe como disparar.
¡Te dispararé, bastardo!
- Sosténganlo.- ¡Déjenme ir!
¡Oiga! ¡Déjenme ir! ¡Bastardos, los mataré a todos!
¿No saben quién soy? ¡Soy Han Sang Hoon, mocosos!
¡Déjenme ir! ¡Déjenme ir!
¡Déjenme ir, bastardos!
Por ser alguien sin familia o amigos,
me mandaron a un hospital psiquiátrico de inmediato...
¿Sabe lo que le pasó a mi Yeon Joo?
Yo maté a mi Yeon Joo.
Por favor salve a mi Yeon Joo.
Ella probablemente está viva, no se preocupe.
¿Ella está viva?
Por supuesto, ella lo está.
- ¿Por qué está viva?- ¿Qué estás haciendo?
Yo la maté, por qué está viva?
- ¡Ayúdenme!- ¡Le hice un agujero con una bala!
- ¿Por qué está viva?- ¡Déjeme ir!
¡Yo la maté!
¡Sálvenme!
¡Oh Yeon Joo! ¡Te voy a matar!
¡Te voy a matar! Te voy a matar,
Oh Yeon Joo... Te mataré...
¡Desamarren esto! ¡Oigan!
¡Les dije que me desamarren, Bastardos!
¡¿N pueden escucharme?! ¡Desaten esto!
Yeon Joo...
Yeon Joo.
El cuerpo regresó porque murió el culpable.
Pero todos los recuerdos del culpable permanecieron completamente con él.
Y se puso peor después de venir aquí.
No podía soportarlo porque él tiene ambos recuerdos.
Su condición no es buena.
Estarás asustada si lo ves, así que te estoy diciendo de antemano.
¿Qué demonios?
¡Regrese a sus sentido! Oiga, ¿está bien? ¿A dónde se fue el paciente?
Esta mañana, él escapó del hospital mental.
Para conseguir la tableta.
Maestro, iré a buscar a Hyung Cheol.
De acuerdo.
¿Qué está dibujando?
Bueno, me estoy sintiendo inquieto por esto.
Sí.
<>Él estaba ansioso ya que es la replica y podría ser desechable o desaparecer de repente.
Él dibujó otra más y la escondió dentro del cómic. Justo como lo hizo el verdadero culpable.
Le tomó un año conseguirlo.
Después de que salió, vio las noticias y averiguó que era el día de mi apelación. Él me removió las esposas.
¿Dónde está ahora mismo?
En la casa de seguridad que solo tu padre conoce.
En un episodio anterior, la utilizó como taller.
Como una casa de seguridad sin dueño.
Papá.
¡Papá! ¡Papá!
¿Por qué lo atas?
Él me pidió que atará.
Porque dijo que no podía contenerse.
¡Papá!
Papá.
¿Quién es?
¿Yeon Joo?
Soy yo, papá.
¿Estabas viva?
Estoy viva.
¿Has vuelto a la vida, una vez más?
Estoy viva, papá. Estoy perfectamente bien. Pero...
¿Qué es esto, papá?
¿Qué vamos a hacer, papá?
¿Qué estas diciendo?
No puedo.
Haz lo que digo.
No puedo.
Por favor, haz lo que digo.
Es absolutamente imposible. Voy a fingir que no escuche eso.
¿Cómo está papá?
Creo que ha mejorado un poco.
Hice un poco de papilla. ¿Será capaz de comer, papá?
Se quedó dormido.
Siéntate. Voy a poner la mesa para ti.
¿Comida?
Debemos comer mucho. No tuvimos ni el almuerzo.
Come
Estoy un poco sorprendido.
¿Qué?
Pensandolo, es mi primera vez comiendo lo que cocinas. Esta bastante bien.
- ¿En serio? - Sí.
Teniendo en cuenta que eres una doctora ocupada, esto es excelente.
Realmente no querías decir eso, ¿verdad? Creo que es un cumplido para consolarme.
¿Mitad y mitad?
Por Dios.
Hazlo más.
¿Qué?
Ya se trate de un cumplido o una palabra de consuelo. Se siente bien escucharlo del exigente Kang Cheol.
Bueno. Cumplidos...
¿No hay nada para complementar?
Estoy pensando en eso.
Tienes cabello largo.
Tienes una cara pálida.
¿Crees que eso son cumplidos?
Estás en el lado alto.
¿Tienes una nariz alta?
Me pregunto si esas son quejas. Eso es sólo la descripción de los hechos.
Tus oídos están unidos en los lugares apropiados.
No es una cosa fácil de hacer.
Te pedí que por favor me llamaras Oppa. Te voy a bañar con cumplidos.
¿Ser un año mayor es algo para vanagloriarse?
Sí. Estoy muy satisfecho.
¿Por qué estoy tan satisfecho?
El Oppa de Yeon Joo, tiene 31. Tu sólo 30. ¿Entiendes?
Es bueno verte sonreír.
Ha pasado un año desde que salimos, sonríe a menudo.
¿Sobre que hablaste con mi papá?
Tu sabes hace poco, cuando estaba cocinando.
Sin comentarios.
¿No vas a decirme?
Después de que terminamos de comer, voy a lavar los platos.
En cualquier caso,
tú y yo
no podemos estar juntos
¿Perdón?
Si eres el final feliz
Yo soy el final triste
Si yo soy el final feliz, tú serás en final triste
Mira esta mano
Es normal, ¿verdad?
¿Por qué cree que es tan normal?
Es porque he matado a una persona
esta mañana.
Maté a una enfermera y escapé.
Es por eso que estoy en una sola pieza.
¿Entiendes?
Ahora, yo...
Ahora ya no puedo volver a como eran las cosas.
Si dejo de hacer cosas malas, voy a dejar de existir.
Incluso si vuelvo,
No puedo vivir.
me he empañado tanto
he matado a decenas de personas con estas manos.
poseo todos esos recuerdos, también.
Incluso relamente maté a una persona con mis propias manos; esta mañana.
No voy a salir de aquí.
No puedo salir.
¿Cómo podría?
Mientras miro la cara de Yeon Joo
¿continúo viviendo?
Mi vida ya terminó... hace un año.
Antes de que el final feliz comience
por favor, déjame morir aquí. Te lo ruego.
Dentro del comic
por favor entierreme.
¿Cómo puedes decir esas...
No puedo hacer eso.
Haz lo que digo.
No puedo
Por favor, haz lo que digo.
Bienvenido, señor.
¿En dónde está Kang Cheol?
Parece que en verdad no lo sabe. Incluso después de que la medicación fue administrada, estuvo sin responder.
¿Qué hay de Oh Yeon Joo?
Teléfono.
¿Cómo contactas a Kang Cheol?
Kang Cheol, ¿no tenemos cosas de que hablar?
Llama a So Do Yoon. Este instante.
-¿Vas a algún lugar?-Regresaré después de hacer una llamada.
Es peligroso si nos localizan así que cierra las puertas.
-Hola.-¿Hyung? ¿En dónde estás?
¿Hola? ¡Aigoo! Ha pasado mucho tiempo.
¿Qué rayos está haciendo ahora? ¿No es un candidato presidencial?
¿Un vulgar delincuente que mantiene a un ciudadano como rehén planea ser presidente?
¿La República de Corea se está volviendo loca?
Es cierto que el país enloqueció.
Un criminal condenado a la pena capital, escapó arrogantemente de la corte y está vagando por las calles.
Con el fin de vivir, atrapé a un rehén.
Ya que, estaba asustado clavarás una aguja en mi cuello.
Es obvio que me atarás en venganza.
Necesito vivir pero no hay opción.
Oye, Kang Cheol. No hagas nada tonto.
Si me haces algo, entonces de inmediato tu amigo morirá primero.
No te debería haber entregado a la policía hace un año.
Te deje vivir porque pensé que en verdad no lo habías hecho. Pero lo hiciste.
Ven aquí. Conoces el lugar en el que nos encontramos la última vez, ¿verdad?
Tenemos cosas de que hablar.
No respondiste ninguna de las preguntas en ese entonces.
Deberíamos empezar a hablar de eso.
Tú... Oh Yeon Joo, Han Sang Hoon.
No. ¿Es Oh Seong Moo?
Y ese objeto, tengo curiosidad de tantas cosas.
Ven antes de las 11. Solo queda una hora. Ven con la tableta.
Si llegas tarde incluso por un minuto, ¿sabes lo que sucederá, verdad?
¿Han visto recientemente a alguien que luce así?
Un hombre de aproximadamente 60 años vistiendo una bata de hospital y parece estar loco. ¿No lo vieron?
Mató a una persona y escapó del hospital mental. Fue visto en la grabación de la cámara de seguridad alrededor de esta área.
¿Por qué? ¿Mató a una persona?( Supermercado Principal)
Es peligroso así que si lo ven llámennos. Se busca Sospechoso de Asesinato
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
¿Qué haces?
¿Está despierto?
¿Qué estás haciendo?
Quiero dibujar antes de que la persona venga.
¿Por qué estás dibujando?
Porque quiero salir de aquí rápido.
Este lugar es el infiero, Papá.
Tenemos que salir de aquí tan pronto como sea posible.
En el último episodio, hay una escena de Han Cheol Ho torturando a Kang Cheol.
¡Ahí! Es el precio de molestarme por los últimos diez años.
Quiero dibujar esa escena dentro de la cámara de seguridad
y creo que si ese clip es reportado a la policía entonces esto se resolvería rápido.
Primero necesitamos poner a Han Cheol Ho en prisión
de modo que podamos tener un final feliz.
¿Por qué estás viva? Definitivamente te disparé.
¿Por qué estás viva?
¡Muere! ¡Muere!
¡Papá!
¡Caricaturista!
Caricaturista. ¡Caricaturista!
¿Estás bien?
¿Qué hice?
No hizo nada.
¿Por qué tu cuello está así?
Te hice algo, ¿verdad?
No, no lo hizo.
Te dije
que soy un monstruo.
Haz lo que digo. Por favor.
Papá, su mano..
¿Qué te sucede, cariño?
¿Por qué tu mano? ¿Pensé que dijiste que estaba bien mientras estabas en prisión?
No cumplí mi castigo, luego escapé y deje a mi amigo que está a punto de morir.
¿Quién... está muriendo?
Hyung Do Yoon ha sido secuestrado por Han Cheol Ho.
Me amenazó para que traiga la tableta. Quedan cuarenta minutos hasta su plazo.
Y además...
tu padre...
mató a una persona.
-¿Qué dijiste?-La policía está viniendo aquí en este momento.
Encontrarán esta casa pronto.
¿Quizás ha visto a esta persona?
Ah. Esta persona. Lo vi en la mañana. Estaba vistiendo una bata de hospital.
-¿A dónde fue?-Fue a esa casa.
Estaba dibujando un vídeo de Han Cheol Ho. Reportemos eso a la policía primero.
Podemos distribuirlo por los correros electrónicos.
Y reportemos el lugar en donde mantiene a Do Yoo.
Puede ser atrapado ahí. Después de eso...
No ahora.
¿Por qué?
Si se vuelve en un final feliz así, tu padre dejará de existir.
Mi final feliz es el final triste para el culpable.
Así que el problema ahora mismo, es que si termina sea cual sea el final, tu padre o yo...
Uno de nosotros no estará de tu lado.
Uno morirá o desaparecerá.
Solicitud de asistencia. Solicitud de asistencia. El sospechoso tiene un cómplice.
Por favor confirmar el número de vehículo: 28Ma 4740. 28Ma4740.
Continua
Oye. Oye.Continua con lo que has dicho antes.
¿qué hay dos mundos?
Has dicho que hay otro mundo al lado de este mundo. Dijiste que Oh Yeon Joo vino de ahí.
Escuche
Entonces, el lugar donde vi Oh Seong Moo...
Maldición.
Es probablemente por la tableta, ¿verdad?
Eso significa que era el otro mundo.
Muy bien, ahora entiendo un poco.
No podía entender hasta ahora.
Entonces, ¿cuál es la diferencia entre aquí y allá?
Subtítulos gracias al equipo Cassiopeia @Viki
- Informe. - Coincide con el número de licencia para el escape de Kang Cheol.
Creo que están juntos en la casa.
Entonces, ¿cuál es la relación entre Kang Cheol y un asesino psicópata?
No nos hemos dado cuenta de que ahora
Tienen armas por lo que estamos esperando después de llamar al servicio técnico por refuerzos.
¿No hemos perdido un punto?
¿Podemos hablar?
- ¿Qué es esto? ¿No hay puertas? - No hay ventanas tampoco.
Maldita sea.
¿Que hacemos ahora?
No podemos resistir mucho tiempo. De algún modo ellos encontrarán una manera de derribar y entrar.
Y sólo tenemos treinta minutos para salvar Hyung Do Yoon.
Ahora tenemos que decidir. ¿Qué clase de final es el que va a ser?
¿Cómo?
¿Qué tipo de final?
¿Por qué estás haciendo esto? ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué te quitas los anillos?
¿Que estás tratando de hacer?
Para una hija morir por evitar que un padre sea extinguido, eso es demasiado cruel.
Eso no debería suceder.
Voy a borrarte de mi registro familiar.
Eres libre ahora. Y estás a salvo sin importar el final.
Tomar una decisión a partir de ahora. ¿Qué tipo de final deseas crear?
Voy a seguir tu decisión.
♫ Día tras día, mientras te anhelo lloro ♫
♫ Me paseo por todas partes en busca de ti ♫
♫ Hoy también estoy esperando por ti ♫
Hospital Universitario Myeong Sei
¿Por qué me haces eso? ¿Qué estabas haciendo, cariño?.
Ahora estoy muy cansado. Los círculos oscuros bajo mis ojos llegaron hasta las rodillas
No lo sé. Realmente no sé.
No lo sé. Haz lo que quieras.
¿Qué no sabe?
En serio...
- Oh si. - ¿Qué?
Eres un fan de eso. W.
- Eso es un webtoon, ¿verdad? Escuche que se terminó. - ¿Cuándo?
- Esta mañana. - ¿En serio?
Pero el final es...
Oye. No eches a perder la historia. Silencio. Voy a leerlo por mí mismo. Ni una palabra. No lo hagas. ¡No!
Oye. Oye. Ese...
Oye.
No puedo escuchar nada.
¡Oye! ¡Te sorprenderás al ver el final!
Ese bastardo desvergonzago. ¿Cómo pudo tratar de echar a perder el último capítulo?
Es el final
Está bien. Tuve afecto más veces. Puesto que es el final, vamos a abrazarlo
W. Vamos.
W por Oh Seong Moo Último capítulo
Último capítulo
♫ Eres una potente fragancia. Cubres mi vida ♫
♫ Tu perfume me mueve ♫
Tanto papá y tú
tienen que estar a mi lado. No me puedo imaginar nada más que eso.
Te amo.
Mientras te estaba esperando. Escuché una historia extraña. Dos mundos.
Escuche que tiene que morir para que termine.
Todos podemos ir juntos